Имеется несколько версий происхождения такого имени как Алана. По одной из этих версий Алана - французское имя, в переводе с французского языка означающее согласие, по второй из версий это имя было образовано от названия одного из древних племен называемого племенем Аланов, которые и были предками современных осетин. И третья версия гласит, что это имя арабского происхождения, и в переводе с одного из арабских диалектов означает самая значительная.
Имя выбирал папа, а ему ближе арабское происхождение имени. :)