Олег, можно обратиться с просьбой? Вы можете помочь с переводом с японского? что написано на яйцах?
Ната конечно можно всегда с просьбой ко мне. Я отправил фото по электронке. Своим полиглотам :D . Жена и дочь сейчас в Хабаровске. Проснутся пускай репу морщат. Они у меня Японский язык серьёзно изучают уже много лет.
Дочь у меня Японией увлекаться стала ещё до того, как я поехал на Кунашир служить. Оставаться на Кунашире жить, у нас не было в планах, в Хабаровске у нас квартира своя. Я должен был поехать на Кунашир, уволиться из армии на пенсию и вернутся в Хабаровск. Приехали с мамой ко мне на Кунашир в отпуск и всё. Дочь посреди учебного года перебралась ко мне на Кунашир. Пол года жили с ней вдвоём пока мама не подтянулась. Было ей не легко, каждый день (особенно в метель) ходить на "Вахтовку" что бы добраться до школы и обратно. Новый коллектив и т.д. Нанимал транспорт (своей машины не было тогда), что бы она ездила в Южно-Курильск на занятия по Японскому языку, но не выла.
Потом и мама наша стала изучать Японский язык на Кунашире. Дочь мечтала поступить в институт в Хабаровске на отделение Японского языка. Первый год не прошла по конкурсу, вернулась на Кунашир, поступать на другие специальности на отрез отказалась. Работала, готовилась ко второму заходу. Со второго захода тоже не прошла по конкурсу. Уговорили с мамой, пошла учиться на психолога.
Фото:
На занятиях по Японскому языку в Японо-Курильском центре на Кунашире
Вручение Японцами-учителями свидетельства об окончании очередного курса Японского языка
В своей комнате на Кунашире